1
00:00:00,750 --> 00:00:02,012
لو، لا تسمح له
الحصول على جانبك.

2
00:00:03,552 --> 00:00:05,349
لا أريد
لبيع المكان.

3
00:00:05,421 --> 00:00:06,547
لا، أنت لا تعرف
ما تقوله.

4
00:00:06,622 --> 00:00:08,146
كما تعلمون،
هناك شيء
لا أستطيع البقاء في.

5
00:00:08,224 --> 00:00:09,816
رجل لا
السيطرة على امرأته.

6
00:00:09,892 --> 00:00:11,052
أنا بيث دافنبورت.

7
00:00:11,127 --> 00:00:12,651
شريك صغير
في الشركة.

8
00:00:12,728 --> 00:00:14,355
أنا لا أعرف
مع الشركاء الصغار.

9
00:00:14,430 --> 00:00:15,795
(صفارة الإنذار)

10
00:00:17,033 --> 00:00:19,126
أحتاج إلى جهاز تنفس.
انها OD'd على اللون الأحمر.

11
00:00:19,201 --> 00:00:21,567
بيث: ''إذا أخبرت أحداً،
سيقتلونك».

12
00:00:25,908 --> 00:00:28,843
ثلاثة طيور في مقطع واحد
ولا أحد يستطيع أن يثبت
لم يكن حادثا.

13
00:00:32,948 --> 00:00:34,506
(رنين الهاتف)

14
00:00:39,021 --> 00:00:40,488
روكفورد
على جهاز الرد الآلي..
هذا هو جيم روكفورد.

15
00:00:40,556 --> 00:00:41,716
عند النغمة، اترك اسمك
والرسالة.

16
00:00:41,791 --> 00:00:42,780
سأعود إليك.

17
00:00:42,858 --> 00:00:43,882
(الصفير)

18
00:00:43,959 --> 00:00:44,983
رجل.. مرحبا.

19
00:00:45,061 --> 00:00:46,050
مرحبًا.

20
00:00:46,996 --> 00:00:48,224
مرحبًا؟

21
00:00:48,297 --> 00:00:49,423
مرحبًا!

22
00:01:43,051 --> 00:01:45,315
روكي..ت.ت.زهور
اعتاد أن يقول

23
00:01:45,420 --> 00:01:48,878
التي صنعتها المدن
الرجال فقراء والنساء كبار السن

24
00:01:49,190 --> 00:01:50,782
والجميع وحيد.

25
00:01:50,859 --> 00:01:53,760
لذلك اشترى لنفسه 10 أفدنة
طريقة للخروج في البلاد.

26
00:01:53,828 --> 00:01:56,160
كان ذلك في ذلك الوقت في عام 35.

27
00:01:56,231 --> 00:01:58,995
هو وصغيره
العروس لو إيلا,

28
00:01:59,234 --> 00:02:01,395
لقد بنوا حقيقة
مكان جميل هناك،

29
00:02:01,703 --> 00:02:03,295
وأطلقوا عليها اسم الحرية،

30
00:02:03,371 --> 00:02:05,862
ثم مات لو إيلا

31
00:02:06,374 --> 00:02:08,467
الولادة
إلى فتاتهم الصغيرة.

32
00:02:08,543 --> 00:02:11,944
سأخرج إلى الحرية
كل بضعة أسابيع للزيارة
مع صديقي.

33
00:02:12,280 --> 00:02:15,579
لقد كنت هناك عندما
أخذوا T. T. فلاورز بعيدًا.

34
00:02:16,050 --> 00:02:18,917
تي تي: مهلا! قف!
هذا هو بيتي!

35
00:02:18,987 --> 00:02:20,079
يا!

36
00:02:20,155 --> 00:02:21,622
(أنين)

37
00:02:21,990 --> 00:02:23,184
روكي!

38
00:02:23,258 --> 00:02:25,453
كيف سمحت لهم
افعل ذلك بـ T.T.؟

39
00:02:25,660 --> 00:02:27,787
هيا، كاثي.
نحن نتأخر.

40
00:02:28,596 --> 00:02:30,325
انها حقا
من أجل مصلحته.

41
00:02:30,398 --> 00:02:32,332
الكلوربرومازين
يتلاشى الآن.

42
00:02:32,400 --> 00:02:34,868
سنبدأ
مع نصف جرعة
حمض الليسرجيك اليوم،

43
00:02:34,936 --> 00:02:36,096
مضاعفة غدا،

44
00:02:36,171 --> 00:02:38,366
ثم قم بإنهائه
مع العلاج بالصدمات الكهربائية. يوم الخميس.

45
00:02:38,439 --> 00:02:41,340
لا يوجد شيء
مجنون به.
إنه قديم فقط.

46
00:02:41,476 --> 00:02:43,000
فتى روكي.

47
00:02:45,914 --> 00:02:48,781
أبي، أنا لا أعرف.
يبدو وكأنه
لقد ذهب الموز.

48
00:02:48,983 --> 00:02:51,816
لا يستطيع أن يصمد
فكرة طويلة بما فيه الكفاية
لإكمال الجملة!

49
00:03:00,829 --> 00:03:02,296
مهلا، ماذا حدث؟

50
00:03:02,564 --> 00:03:05,761
حسنا، شخص ما
أرادني أن أموت من الضحك.

51
00:03:05,900 --> 00:03:07,834
إذن هناك خطأ ما
في مكان ما.

52
00:03:09,137 --> 00:03:10,604
أوه، قف. قف!

53
00:03:10,672 --> 00:03:11,798
هل أنت بخير؟

54
00:03:11,873 --> 00:03:13,306
مهلا، ما هذا؟

55
00:03:13,374 --> 00:03:14,671
حسنا، هذا
بئر تي تي القديم.

56
00:03:14,943 --> 00:03:16,342
لقد بيعت الحرية.
الآن، اخرج!

57
00:03:16,411 --> 00:03:18,242
سوف تنكسر
قلب تي تي.

58
00:03:18,513 --> 00:03:19,605
يا!

59
00:03:20,381 --> 00:03:22,576
من أنت؟
اسمي
جاك مولارد.

60
00:03:22,717 --> 00:03:25,015
الزميل الذي اشترى
معظم أراضي تي تي هنا؟

61
00:03:25,086 --> 00:03:26,451
بنيت هذه الشقق؟

62
00:03:26,521 --> 00:03:28,785
هذا صحيح. وأنا أبدأ
البناء على ما تبقى منه

63
00:03:28,857 --> 00:03:29,846
بعد غد.

64
00:03:32,126 --> 00:03:33,889
سأكتب وصية جديدة.

65
00:03:34,028 --> 00:03:37,191
اترك الحرية
إلى نادي سيرا.
ماذا عن ذلك؟

66
00:03:37,265 --> 00:03:40,462
هذا ليس جيدًا يا (تي تي).
لقد تم إعلانك
غير كفء.

67
00:03:40,535 --> 00:03:42,435
طبيب نفسي في بيفرلي هيلز,

68
00:03:42,503 --> 00:03:45,563
سمسار الأوراق المالية إنسينو,
محامي سان مارينو

69
00:03:45,640 --> 00:03:47,801
وأكبر مقسم
في المقاطعة القادمة،

70
00:03:47,876 --> 00:03:51,039
اجتمع الجميع معًا
للقيام رجل عجوز
من ثلاثة أفدنة

71
00:03:51,145 --> 00:03:52,373
بدون البنت
المعرفة,

72
00:03:52,447 --> 00:03:54,312
ولكن بموافقتها
والتعاون الكامل؟

73
00:03:54,382 --> 00:03:56,475
لا أعرف إذا كانوا
اجتمعوا جميعًا،
دينيس،

74
00:03:56,551 --> 00:03:57,882
لكنهم جميعا
يفعل ذلك له.

75
00:03:58,319 --> 00:04:01,186
قطعة أرض رئيسية.
مربي نحل عجوز مجنون
يملكها.

76
00:04:01,256 --> 00:04:03,383
لقد كان مولارد يبتعد
عليه لسنوات.

77
00:04:03,458 --> 00:04:05,426
لكني سمعت أن الرجل العجوز سيفعل ذلك
بل دعها تذهب للضرائب

78
00:04:05,493 --> 00:04:06,983
من بيع مولارد
بوصة أخرى.

79
00:04:07,061 --> 00:04:08,926
شخص ما دفع الضرائب
هذا الصباح.

80
00:04:08,997 --> 00:04:14,230
...بواسطة شيك مسحوب على
شركة مولارد الضمان
قبل ساعتين من الموعد النهائي.

81
00:04:14,636 --> 00:04:16,399
هل لديك ستيف وأرني
تقرير لي،

82
00:04:16,471 --> 00:04:18,302
ثم تحضير الزهور
للصدمة الكهربائية.

83
00:04:18,373 --> 00:04:20,841
لكن ليس له موعد...
أنا أعيد جدولة ذلك
لهذه الليلة!

84
00:04:20,909 --> 00:04:22,740
الآن افعل ما أقول لك.
الإحصائيات.

85
00:04:22,810 --> 00:04:24,437
يجب عليك
افعل شيئًا.

86
00:04:26,114 --> 00:04:28,947
لا، لقد انتهيت يا أبي،
وكذلك ت.ت.

87
00:04:29,450 --> 00:04:33,147
فعلت كل ما بوسعي
باستثناء كسره
من هورايزونز كريست.

88
00:04:35,089 --> 00:04:36,215
نعم؟

89
00:04:36,291 --> 00:04:38,851
صالة جنازة جيلسون.
أنا هنا لالتقاط
يبقى سميث.

90
00:04:39,294 --> 00:04:40,693
(بوق البوق)

91
00:04:46,267 --> 00:04:47,996
هيا، آرني، دعنا نذهب.

92
00:04:56,311 --> 00:05:00,111
لن تفعل ذلك
صعقني بالكهرباء،
أيتها الملكة العاقر!

93
00:05:00,481 --> 00:05:02,210
الممرضة، الرجل العجوز جاكسون
ليس في غرفته

94
00:05:02,283 --> 00:05:04,615
المريض الجديد في 28 سمع
ركض إلى المخزن.

95
00:05:04,686 --> 00:05:07,951
الدكتور كريست يريد منك أن تبحث
كل بوصة مربعة منه، احصائيات!

96
00:05:10,124 --> 00:05:13,389
انتظر يا بروباكر. امسكها.
هذه سيارة بقيمة 26.000 دولار.

97
00:05:13,828 --> 00:05:15,819
احصل على هذا.
نعم، أنا أتلقى...

98
00:05:17,198 --> 00:05:19,029
بروباكر: حسنًا، الآن،
من وضع ذلك هناك؟

99
00:05:19,133 --> 00:05:20,191
روكفورد.

100
00:05:22,603 --> 00:05:24,537
نحن في الكثير من المشاكل الآن.

101
00:05:24,605 --> 00:05:26,038
جاكسون ليس كذلك
في غرفته يا سيدي.

102
00:05:26,207 --> 00:05:27,868
إنه ليس جاكسون
أنا قلق بشأن.
إنها زهور.

103
00:05:27,942 --> 00:05:31,241
لكن الزهور في بلده
وجاكسون ليس كذلك يا سيدي،
وقلت...

104
00:05:31,312 --> 00:05:33,974
جاكسون متوتر.
ولم يغادر غرفته
في ستة أشهر.

105
00:05:39,020 --> 00:05:41,045
عد إلى هنا
وتغطي نفسك.

106
00:05:41,122 --> 00:05:42,953
سأحاول
ليشتري لنا بعض الوقت.

107
00:05:55,136 --> 00:05:56,330
(تذمر الناس)

108
00:05:56,404 --> 00:05:58,895
الممرضة : اوه لا تقلق سيدي
معدات الطوارئ

109
00:05:58,973 --> 00:06:01,168
يتحول تلقائيا
إلى القوة المساعدة.

110
00:06:01,242 --> 00:06:02,539
(صفارة الإنذار)

111
00:06:04,412 --> 00:06:05,743
جاكسون مفقود.

112
00:06:05,813 --> 00:06:07,212
جاكسون مفقود.

113
00:06:07,482 --> 00:06:09,006
انه ليس في عداد المفقودين.

114
00:06:30,705 --> 00:06:32,070
(صفارات الإنذار تبكي)

115
00:06:34,142 --> 00:06:35,871
حسناً، تي.تي.
ابدأ بالتأوه.

116
00:06:35,977 --> 00:06:37,069
(يئن)

117
00:06:43,418 --> 00:06:45,249
أوه، أنا سعيد جدا
وصلت هنا.
إنه أمر فظيع.

118
00:06:45,319 --> 00:06:48,117
أعني،
سيكون لدينا
الكثير مثل هذا واحد.

119
00:06:48,189 --> 00:06:49,679
(يئن)

120
00:07:02,203 --> 00:07:04,501
جاكسون مفقود,
لكن لم يكن لدي شيء
لتفعله حيال ذلك، صادقة.

121
00:07:04,572 --> 00:07:06,904
إنه ليس كذلك يا بروباكر.
إنه مخدر.

122
00:07:14,782 --> 00:07:18,047
لن أذكر هذا
للدكتور كريست لو كنت أنت.

123
00:07:20,822 --> 00:07:22,153
روكفورد: حسنًا.

124
00:07:22,223 --> 00:07:23,315
الحق، اذهب.

125
00:07:57,125 --> 00:07:59,150
روكفورد: مكانك
سوف تكون ساخنة مثل الألغام
في الصباح يا أبي

126
00:07:59,227 --> 00:08:01,627
لذلك مجرد البقاء لفترة كافية
للحصول على T. T. بعض الملابس

127
00:08:01,696 --> 00:08:03,891
ومن ثم الدخول
موتيل بيل
في الثالث.

128
00:08:03,965 --> 00:08:06,456
أريده قريبًا
إذا تمكنا من الحصول على القاضي
لسماع قصته.

129
00:08:09,670 --> 00:08:12,104
تمام. سوف أراك
في بيت، هاه؟

130
00:08:12,173 --> 00:08:14,801
الشارع الثالث؟
هذا وسط المدينة
لوس أنجلوس.

131
00:08:14,876 --> 00:08:16,434
ماذا عن الحرية؟

132
00:08:16,511 --> 00:08:19,571
هل كنت قادرا على التوقف
مولارد من تمزيق
لها في الصباح؟

133
00:08:19,647 --> 00:08:22,445
حسنا، لا. والاحتمالات هي
لا أستطيع، تي تي.

134
00:08:22,517 --> 00:08:25,008
ولكن المحامي وأنا
ذاهبون إلى هناك
أول شيء في الصباح.

135
00:08:25,086 --> 00:08:27,213
نحن ذاهبون إلى وسط المدينة.
نحن في طريقنا لوضع
بعض الأشياء الصحيحة.

136
00:08:27,288 --> 00:08:31,452
ليس الأمر أنني لا أفعل ذلك
نقدر كل ما لديك
تم ذلك من أجلي، لأنني أفعل ذلك،

137
00:08:32,193 --> 00:08:34,423
ولكن الله يعين الحرية
إذا كان الأمر متروكًا للمحامي.

138
00:08:34,495 --> 00:08:35,928
إنها فتاة جيدة، (تي.تي)

139
00:08:35,997 --> 00:08:37,123
وأول شيء
سنفعل

140
00:08:37,198 --> 00:08:38,426
هو الحصول على إعلانك
الإنسان مرة أخرى.

141
00:08:38,499 --> 00:08:40,558
وبعد ذلك سنفعل
مقاضاة السراويل الخاصة بهم.

142
00:08:40,635 --> 00:08:43,160
مقاضاة؟ لماذا؟ مال؟

143
00:08:43,237 --> 00:08:46,468
يكفي للحصول عليك
50 فدان في أي مكان
تريد، تي.تي.

144
00:08:46,641 --> 00:08:48,336
سيكون كذلك
حسنًا.

145
00:08:49,210 --> 00:08:50,939
(عزف على آلة الكنيسة)

146
00:08:52,380 --> 00:08:55,474
روكي..
وقال: ''هناك المزيد
الإضاءة الروحية

147
00:08:55,550 --> 00:08:56,778
'' في خلية النحل

148
00:08:56,851 --> 00:08:59,979
'' مما كنت تحصل عليه من أي وقت مضى
من رجل يرتدي بدلة. ''

149
00:09:00,054 --> 00:09:04,081
وجد T. T. مصدر إلهامه
في معجزة الربيع.

150
00:09:04,458 --> 00:09:08,861
عندما يشعر بالأول
تبدأ النسائم الدافئة
ادفع الصقيع شمالًا

151
00:09:08,930 --> 00:09:10,454
كان يقفز في ذلك
شاحنة قديمة له

152
00:09:10,531 --> 00:09:12,123
وتحميلها
مع خلايا النحل

153
00:09:12,200 --> 00:09:14,100
وأذهب لمطاردة الأزهار،

154
00:09:14,168 --> 00:09:15,601
يقفز النحل له

155
00:09:15,670 --> 00:09:18,434
للمضي قدما
من تدفق الرحيق.

156
00:09:18,806 --> 00:09:20,137
حسنا، قال لي

157
00:09:20,208 --> 00:09:24,508
أنهم كانوا
فعل ذلك في مصر القديمة
في أيام الفراعنة.

158
00:09:24,712 --> 00:09:26,179
ليس في الشاحنات بالطبع

159
00:09:26,247 --> 00:09:29,808
ولكن في المراكب القديمة الكبيرة
تطفو ببطء فوق نهر النيل.

160
00:09:29,884 --> 00:09:31,681
لا أستطيع المعدة
أي أكثر من هذا المنحدر.

161
00:09:31,752 --> 00:09:33,151
سوف أراك في الخارج.

162
00:09:34,055 --> 00:09:36,853
...فقط خطوة واحدة إلى الخلف
الافتتاح الكبير لفصل الربيع.

163
00:09:39,293 --> 00:09:42,057
حسنا، الآن صديقنا

164
00:09:42,129 --> 00:09:45,530
انضم
أولئك الذين أحضروا
العسل للفراعنة.

165
00:09:45,600 --> 00:09:48,364
ومنهم من قال أنها المدينة
الذي قتل ت.ت.

166
00:09:49,070 --> 00:09:52,062
لكني أعرف مرة واحدة
عندما كانت المدينة صديقته.

167
00:09:52,773 --> 00:09:56,174
و لو كان يعلم ذلك
T. T. سيكون على قيد الحياة اليوم.

168
00:09:56,844 --> 00:09:58,402
(رنين الهاتف)

169
00:10:01,048 --> 00:10:02,413
بيث: جيم، هل تستطيع ذلك
احصل على ذلك بالنسبة لي؟

170
00:10:02,483 --> 00:10:03,745
حسنًا.

171
00:10:08,723 --> 00:10:10,156
مقر إقامة الآنسة دافنبورت.

172
00:10:10,224 --> 00:10:12,658
روكي.. لقد رحل يا جيم.
T. T. ذهب.

173
00:10:12,893 --> 00:10:15,327
نعم، حسنا، روكي.
أنظر، لقد تم حبسه.

174
00:10:15,396 --> 00:10:16,727
ربما هو فقط
خرج للنزهة.

175
00:10:16,797 --> 00:10:18,128
في شاحنتي؟

176
00:10:18,633 --> 00:10:20,567
حسنا، منذ متى
هل غادر؟

177
00:10:20,635 --> 00:10:21,659
لا أعرف.
لا أعرف.

178
00:10:21,736 --> 00:10:23,567
استيقظت للتو.
لكنه ترك ملاحظة.

179
00:10:24,138 --> 00:10:26,936
''لقد بنيت الحرية
بيدي.

180
00:10:27,141 --> 00:10:29,075
'' وإذا لم يفعلوا ذلك
العثور على البندقية

181
00:10:29,143 --> 00:10:30,667
''اختبأت تحت الشرفة،

182
00:10:30,745 --> 00:10:33,179
'' سوف يدفعون الجحيم
تحاول تمزيقها."

183
00:10:33,247 --> 00:10:35,545
حسنًا يا روكي.
سأقلك في طريقي

184
00:10:36,117 --> 00:10:39,484
تي تي ستشن الحرب
ضد جرافة.

185
00:10:39,654 --> 00:10:41,019
وهذا يعني سوات.

186
00:10:41,088 --> 00:10:42,988
جيم،
أنا أنصحك
لا للوصول إلى هناك.

187
00:10:43,057 --> 00:10:44,081
ليس لديه حقوق

188
00:10:44,158 --> 00:10:47,355
وأنت مطلوب
على سرقة السيارات الكبرى
والاختطاف.

189
00:10:47,628 --> 00:10:48,720
الى جانب ذلك،
الحرية ستكون

190
00:10:48,796 --> 00:10:50,195
الزحف مع الناس
من يريدك ميتا

191
00:10:50,264 --> 00:10:51,925
نعم، وليس هناك شيء
يريدون أفضل

192
00:10:51,999 --> 00:10:55,127
من رؤية ت.
على تلك الشرفة
ببندقية.

193
00:11:02,107 --> 00:11:03,574
(الناس يثرثرون)

194
00:11:03,742 --> 00:11:05,369
(ثرثرة المرأة
على إذاعة الشرطة)

195
00:11:05,444 --> 00:11:07,674
(رجل يثرثر
على إذاعة الشرطة)

196
00:11:14,420 --> 00:11:17,617
تي تي: مهلا! لقد كان بإمكاني ذلك
برزت هذا واحد سهلا.

197
00:11:17,690 --> 00:11:19,681
الآن، أنا أحذرك.

198
00:11:20,059 --> 00:11:22,152
لا أريد
أن تؤذي أحدا

199
00:11:23,062 --> 00:11:26,156
لكنني لن أخرج
حتى تلك الآلات
لقد رحلوا.

200
00:11:27,399 --> 00:11:30,527
ليس لديهم الحق في أرضي.
ولا أنت كذلك.

201
00:11:32,204 --> 00:11:36,004
جيليس.. طالما أنت
الإصرار على استخدام السلاح
لحل مشاكلك،

202
00:11:36,375 --> 00:11:38,002
لدينا الحق يا سيدي.

203
00:11:38,077 --> 00:11:39,374
تي تي: هذا ليس صحيحًا!

204
00:11:39,845 --> 00:11:41,642
لقد كنت هنا أولاً!

205
00:11:43,449 --> 00:11:45,110
عفوا أيها القائد.
أنا صديق له.

206
00:11:45,184 --> 00:11:46,378
أنا أكره أن
أراه يتأذى.

207
00:11:46,452 --> 00:11:48,113
وأنا كذلك.
ولكن الأمر متروك له.

208
00:11:48,187 --> 00:11:50,087
القائد,
هذا جيم روكفورد.

209
00:11:50,155 --> 00:11:51,747
هل اتصلت
ابنته؟

210
00:11:51,824 --> 00:11:53,314
أعتقد
يجب أن ترى
ماذا يحدث هنا.

211
00:11:53,392 --> 00:11:55,257
لقد اتصلت بكاثي
لم تكن في المنزل.

212
00:11:55,327 --> 00:11:56,794
إنه مسؤول
لهذه الفوضى.

213
00:11:56,862 --> 00:11:58,853
إسمع أيها القائد.
هذا الرجل هارب.

214
00:11:58,931 --> 00:12:00,831
والآن سرق
إحدى شاحناتي،
وأشعل النار فيه،

215
00:12:00,899 --> 00:12:02,764
ثم اختطف الرجل العجوز
مباشرة من سريره.

216
00:12:02,835 --> 00:12:04,097
هذا ما انقلب
الرجل الفقير خارج.

217
00:12:04,169 --> 00:12:05,397
يمكنه أن يثير
والد زوجي

218
00:12:05,471 --> 00:12:07,063
إلى شيء متهور
فقط من خلال وجودي هنا.

219
00:12:07,139 --> 00:12:09,733
القائد,
هذا حول
كما يحصل الطفح الجلدي.

220
00:12:09,808 --> 00:12:12,504
ولن يكون هناك
إذا لم يكن لديهم ما يصل

221
00:12:12,578 --> 00:12:14,637
انخفاض القدرة
الحكم ضده.

222
00:12:14,713 --> 00:12:16,374
رجال عاقلون
لا تتحصن.

223
00:12:16,448 --> 00:12:18,245
الآن، هل أنت
روكفورد
على APB؟

224
00:12:18,317 --> 00:12:19,249
هو.

225
00:12:19,318 --> 00:12:21,616
وهو طوعا
وضع نفسه
في عهدتك.

226
00:12:21,687 --> 00:12:22,949
إنه مستعد لذلك
الإدلاء ببيان

227
00:12:23,021 --> 00:12:25,285
والتي سوف تورط
رويل ومولارد

228
00:12:25,357 --> 00:12:27,689
في مؤامرة
للاحتيال والحرمان..

229
00:12:27,760 --> 00:12:29,660
امسكها.
الآن، من أنت؟

230
00:12:30,229 --> 00:12:32,789
أنا آسف،
أنا بيث دافنبورت.
أنا محامي السيد روكفورد.

231
00:12:32,865 --> 00:12:34,457
أنا أيضا أمثل
السيد الزهور.

232
00:12:34,533 --> 00:12:35,557
لا، لا تفعل ذلك.

233
00:12:35,634 --> 00:12:37,465
الحافظ فقط
يمكن الاستعانة بالمحامي.

234
00:12:37,536 --> 00:12:38,594
وتوم بروكماير...

235
00:12:38,670 --> 00:12:41,332
دعونا نتعامل مع الرجل
بالسلاح أولاً
من فضلك!

236
00:12:41,673 --> 00:12:43,834
القائد,
اسمحوا لي أن أتحدث معه، هاه؟

237
00:12:45,444 --> 00:12:48,413
إلا إذا كنت تستطيع إقناعه
للخروج من ذلك المنزل
ناقص هذا المدفع،

238
00:12:48,480 --> 00:12:49,879
لا فائدة منك
لي على الاطلاق.

239
00:12:49,948 --> 00:12:52,075
حسنا، أستطيع أن أحاول.
هل يمكنني استعارة ذلك؟

240
00:12:54,386 --> 00:12:56,877
روكفورد..ت.ت.،
هذا هو جيم روكفورد.

241
00:12:58,157 --> 00:13:00,591
طريقة واحدة فقط
للذهاب الآن، جيم.

242
00:13:01,326 --> 00:13:03,590
وإذا كان شمالا
فليكن.

243
00:13:04,363 --> 00:13:07,059
لكني آخذ شيرم
ومولارد معي.

244
00:13:07,800 --> 00:13:10,530
تي تي، لن تهزمهم أبدًا
من هناك. هيا خارجا.

245
00:13:10,602 --> 00:13:14,561
ربما لا.
لكنهم سيدفعون ثمن الجحيم
تحاول تمهيد لي تحت.

246
00:13:21,079 --> 00:13:23,946
انظر أيها الولد العجوز
يحاول الانتحار.

247
00:13:24,249 --> 00:13:26,649
سوف تتفاجأ
كم من الناس
استخدام خدماتنا

248
00:13:26,718 --> 00:13:28,151
لأنه ينقذهم
المسؤولية

249
00:13:28,220 --> 00:13:29,949
من اتخاذ القرار
بمفردهم.

250
00:13:30,022 --> 00:13:31,421
حسنا، لقد كان
دفعت إلى الحائط.

251
00:13:31,490 --> 00:13:33,287
اسمحوا لي أن أذهب والتحدث
له، هل ستفعل؟

252
00:13:33,358 --> 00:13:35,485
تعال. ماذا لديك
يجب أن يخسر، هاه؟

253
00:13:35,561 --> 00:13:37,426
مجرد دم.
بعض الأصدقاء.

254
00:13:37,729 --> 00:13:39,629
الى جانب ذلك،
إنها ليست سياسة جيدة

255
00:13:39,698 --> 00:13:41,928
لإعطاء رجل متاريس
رهينة.

256
00:13:42,000 --> 00:13:45,595
أوه، إنها سياسة أفضل
لاطلاق النار على واحد عندما ربما
ليس عليك ذلك؟

257
00:13:47,606 --> 00:13:50,473
تمام. خمس دقائق،
ثم أنا قادم
بعدك.

258
00:13:53,479 --> 00:13:54,878
ابق حيث أنت!

259
00:13:56,748 --> 00:13:59,216
(ثرثرة المرأة
على إذاعة الشرطة)

260
00:14:28,247 --> 00:14:30,181
إنها طريق طويل
من دونكيرك، T.T.

261
00:14:31,083 --> 00:14:33,517
إذا أتيت
لتخرجني،
ننسى ذلك.

262
00:14:34,353 --> 00:14:37,652
لا، أنا فقط أحاول
للمماطلة للوقت

263
00:14:38,257 --> 00:14:39,849
حتى تبرد الأمور.

264
00:14:40,325 --> 00:14:42,122
حسنًا، اجعل نفسك في المنزل.

265
00:14:42,427 --> 00:14:44,395
آسف لا أستطيع تقديم ما يصل
كرسي.

266
00:14:47,099 --> 00:14:50,830
تي تي، أنا أحاول
لتوجيه الشرطة
في الاتجاه الصحيح،

267
00:14:50,903 --> 00:14:52,268
ولكن الاحتمالات
سيكون أفضل بكثير

268
00:14:52,337 --> 00:14:53,668
لو كنت هناك
لدعم لي.

269
00:14:53,739 --> 00:14:56,902
وفر الهواء يا بني.
لقد اتخذ قراري.

270
00:14:59,044 --> 00:15:01,342
نعم، أعتقد
لقد اشتريت نفسي
الكثير من المتاعب.

271
00:15:01,413 --> 00:15:02,402
ينظر.

272
00:15:03,148 --> 00:15:04,672
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

273
00:15:04,750 --> 00:15:07,719
قف وشاهدهم
حرث الحرية تحت,

274
00:15:07,786 --> 00:15:09,879
بينما يرسلون
للشاحنة؟

275
00:15:10,822 --> 00:15:13,552
حسنا، لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق
الشاحنة الخضراء الصغيرة.

276
00:15:13,625 --> 00:15:16,685
لقد اشتريت نفسك
رحلة إلى المقاطعة
الجناح النفسي.

277
00:15:20,065 --> 00:15:21,930
ليس لدي الكثير من الاختيار،
هل لدي يا بني؟

278
00:15:22,000 --> 00:15:23,797
سأتحدث مع الأطباء.

279
00:15:23,869 --> 00:15:26,099
بيث ستتحدث مع المدعي العام
ربما حتى القاضي.

280
00:15:26,171 --> 00:15:29,197
سيكون لدينا لك
مرة أخرى في الشوارع
قبل العشاء، هاه؟

281
00:15:30,475 --> 00:15:32,443
العودة إلى الشوارع هو الصحيح.

282
00:15:33,412 --> 00:15:35,903
لأنه سيكون هناك
لم يبق من الحرية شيء

283
00:15:38,216 --> 00:15:40,684
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

284
00:15:41,253 --> 00:15:42,379
فترة.

285
00:15:47,025 --> 00:15:49,016
حسناً، روكفورد.
دقيقة واحدة.

286
00:16:06,812 --> 00:16:09,679
تي تي، هيا إلى هناك
معي، هاه؟

287
00:16:09,748 --> 00:16:11,045
قبل فوات الاوان.

288
00:16:15,153 --> 00:16:18,645
الإسكندر القديم
ما يقرب من 60 قدما طويل القامة، الآن.

289
00:16:22,694 --> 00:16:24,093
أنا ولو إيلا

290
00:16:24,863 --> 00:16:28,492
تستخدم للاستماع
إلى نسيم المساء
تشغيل الموسيقى في أوراقها.

291
00:16:28,867 --> 00:16:30,266
تي تي، هناك أشجار أخرى.

292
00:16:30,869 --> 00:16:33,064
لكنني زرعت الكسندر.

293
00:16:33,605 --> 00:16:35,038
وكل الباقي.

294
00:16:35,674 --> 00:16:38,370
حملت لهم الماء
عندما كانوا شتلات.

295
00:16:38,644 --> 00:16:41,670
وثبتهم في وجه الريح
عندما كانوا شتلات.

296
00:16:42,381 --> 00:16:44,246
أخبرهم أن ينموا

297
00:16:44,683 --> 00:16:46,082
للوصول.

298
00:16:46,318 --> 00:16:47,512
للغناء!

299
00:16:50,422 --> 00:16:55,655
لتقاسم هذه الأرض،
والظل
هذه الحياة الطيبة.

300
00:16:57,329 --> 00:16:58,819
كان ذلك منذ وقت طويل.

301
00:16:59,598 --> 00:17:02,362
تي تي، لقد حصلت
للخروج من هنا
أو أنهم سوف يقتلونك.

302
00:17:03,101 --> 00:17:05,467
بستان البرتقال
كان في ثمر كامل

303
00:17:05,537 --> 00:17:08,199
عندما مولارد
حرثته تحت.

304
00:17:09,174 --> 00:17:11,005
لم أستطع الأكل لمدة أسبوع.

305
00:17:11,076 --> 00:17:13,442
أعتقد أنني كدت أن أذهب شمالًا.

306
00:17:15,080 --> 00:17:16,445
أشجاري...

307
00:17:17,149 --> 00:17:18,673
تلك التي...

308
00:17:19,985 --> 00:17:22,351
لم أبيع من أجل الضرائب،
كانوا يعرفون.

309
00:17:22,421 --> 00:17:24,412
نعم يا سيدي، كانوا يعرفون.

310
00:17:26,224 --> 00:17:28,749
شجرة الخوخ من الخلف...

311
00:17:30,462 --> 00:17:33,022
وأسقطت كل ثمارها
في خمس ساعات.

312
00:17:33,565 --> 00:17:35,897
ذبل التين للتو،

313
00:17:36,735 --> 00:17:38,293
لن تنضج.

314
00:17:39,104 --> 00:17:40,662
لقد وعدتهم

315
00:17:41,640 --> 00:17:43,665
أنني لن أفعل ذلك
دع ذلك يحدث مرة أخرى،

316
00:17:43,742 --> 00:17:46,210
ليس طالما كنت على قيد الحياة.

317
00:17:46,578 --> 00:17:50,480
ليس إذا كان الإسكندر القديم
آخر شيء هذه العيون

318
00:17:53,618 --> 00:17:55,381
يا الله!

319
00:17:56,388 --> 00:17:59,687
أليس جميلا؟
في ضوء هذا الصباح الناعم.

320
00:18:34,960 --> 00:18:36,757
الوقوف مع
الغاز المسيل للدموع.

321
00:18:36,828 --> 00:18:38,352
لديه قناع.

322
00:18:39,264 --> 00:18:41,391
رائع.
كم عدد الأسلحة؟

323
00:18:41,466 --> 00:18:43,559
واحد، سبرينجفيلد '03.

324
00:18:43,635 --> 00:18:46,661
والمزيد من الذخيرة
مما سيحصل عليه من أي وقت مضى
فرصة للاستخدام.

325
00:18:46,772 --> 00:18:48,501
حسنًا، سنحاول الحصول على ساق.

326
00:18:49,174 --> 00:18:51,836
لكن الأمر متروك له حقًا.
إنه كذلك دائمًا.

327
00:18:53,145 --> 00:18:55,613
حسناً، سيد فلاورز،
هذه هي فرصتك الأخيرة.

328
00:18:55,680 --> 00:18:56,806
هيا خارجا.

329
00:18:56,882 --> 00:19:00,079
ليس حتى ذلك الجرار
خارج أرضي!

330
00:19:01,920 --> 00:19:04,047
حسنًا يا أولاد.
احصل على الساخن.

331
00:19:06,224 --> 00:19:08,317
(ثرثرة المرأة
على إذاعة الشرطة)

332
00:19:13,932 --> 00:19:15,524
(صراخ الإطارات)

333
00:19:23,742 --> 00:19:25,369
(خطوات تقترب)

334
00:19:26,077 --> 00:19:27,339
دعني أعبر!

335
00:19:27,412 --> 00:19:29,107
دعني أعبر!

336
00:19:29,414 --> 00:19:31,348
القائد,
هذه ابنته.

337
00:19:31,783 --> 00:19:33,546
حسنًا أيها الضباط
دعها تمر.

338
00:19:34,619 --> 00:19:36,177
رجعوا بالسلامة يا رجال.

339
00:19:36,288 --> 00:19:38,313
تعامل مع الأدرينالين
أفضل ما تستطيع.

340
00:19:38,390 --> 00:19:39,721
شيرم،
ماذا يحدث؟

341
00:19:39,791 --> 00:19:41,281
لقد انقلب أبي
تماما.

342
00:19:41,359 --> 00:19:42,951
حسنا، دعونا الحصول عليه
بعض المساعدة على الفور.

343
00:19:43,028 --> 00:19:45,155
نعم، دعونا نعطيه
ضربة أخرى من الحمض.

344
00:19:45,230 --> 00:19:46,925
أوه! ما زلت
لا أصدقك.

345
00:19:46,998 --> 00:19:48,329
لقد سمعت ما يكفي
من هذا الهراء!

346
00:19:48,400 --> 00:19:50,868
بالتأكيد، كاثي.
إنه هناك
لمصلحته.

347
00:19:50,936 --> 00:19:53,336
قررت أن أذهب
زيارته اليوم

348
00:19:53,705 --> 00:19:55,468
فقط لأثبت لنفسي
أنك كنت تكذب.

349
00:19:55,540 --> 00:19:57,838
واكتشفت ذلك
أنك كنت واحدا
الذي ساعده على الهروب.

350
00:19:57,909 --> 00:20:01,106
انظروا يا قوم!
دعونا نركز على الرجل
بالمسدس، حسنًا؟

351
00:20:04,282 --> 00:20:05,544
السيد الزهور،

352
00:20:05,617 --> 00:20:06,845
ابنتك هنا.

353
00:20:06,918 --> 00:20:08,317
هل ترغب
للتحدث معها؟

354
00:20:08,386 --> 00:20:10,650
ليس لدي ابنة.

355
00:20:14,793 --> 00:20:15,782
كاثي.

356
00:20:17,762 --> 00:20:19,286
حسنًا، الأمر متروك لك.

357
00:20:19,764 --> 00:20:22,392
إما أن تسميها،
أو دع هذا الرجل يقوم بعمله.

358
00:20:22,767 --> 00:20:25,167
أوه، هذا كله خطأ.

359
00:20:25,503 --> 00:20:27,733
لا أريد أن أرى
قتل والدي.

360
00:20:27,806 --> 00:20:30,104
كاثي، دع المحترفين
التعامل معها.

361
00:20:30,375 --> 00:20:31,672
لا!

362
00:20:31,743 --> 00:20:33,472
ليس لديك
أي خيار.

363
00:20:34,446 --> 00:20:37,438
أوه، نعم، أفعل.
لن أبيع الحرية

364
00:20:38,116 --> 00:20:39,515
لقد تم بيعها بالفعل.

365
00:20:40,252 --> 00:20:43,449
لا يتم نقل العنوان
حتى الإغلاق
من يوم العمل.

366
00:20:44,222 --> 00:20:47,419
(شيرم)، يمكننا حل هذا الأمر.
نحن نفعل دائما.

367
00:20:47,826 --> 00:20:48,850
ولكن ليس مثل هذا.

368
00:20:48,927 --> 00:20:51,452
وحتى نقوم بذلك،
لا أريد أن
بيع المكان.

369
00:20:51,529 --> 00:20:52,723
لا، أنت لا تعرف
ما تقوله.

370
00:20:52,797 --> 00:20:55,231
إنه على حق يا سيدة رويل.
لماذا لا تدع الرجال
التعامل مع الأعمال؟

371
00:20:55,300 --> 00:20:57,427
من هو؟
أنا جاك مولارد.

372
00:20:57,569 --> 00:20:58,934
دعني أخبرك
شيء ياسيدتي

373
00:20:59,004 --> 00:21:01,438
انسحبت من هذه الصفقة
سأقاضيك على كل شيء
أنت تملك.

374
00:21:01,506 --> 00:21:03,531
لقد حصلت بالفعل
كل ما يملكونه.

375
00:21:03,608 --> 00:21:05,337
دعني أخبرك
الطريقة التي أراها.

376
00:21:05,410 --> 00:21:06,342
السيد مولارد،

377
00:21:06,411 --> 00:21:08,606
المعدات الخاصة بك
في المنتصف
من مشاجرة عائلية .

378
00:21:08,680 --> 00:21:10,045
الآن، أخرجه
العقار.

379
00:21:10,115 --> 00:21:12,583
احتفظ بها حتى تتمكن من ذلك
إنتاج عنوان واضح.

380
00:21:12,651 --> 00:21:13,743
الآن، هذا كل شيء!

381
00:21:15,153 --> 00:21:16,745
حسنًا يا رجال. يستريح.

382
00:21:17,923 --> 00:21:19,515
وأنت أيضاً يا سيد فلاورز.

383
00:21:19,758 --> 00:21:21,248
الجرافة
يغادر.

384
00:21:21,326 --> 00:21:23,851
(بدء تشغيل محرك البلدوزر)

385
00:21:38,209 --> 00:21:40,268
السيد الزهور،
ضع البندقية جانبا.

386
00:21:42,113 --> 00:21:43,307
حركه.

387
00:21:43,381 --> 00:21:45,178
حسنًا، هيا.
تفريغها.

388
00:21:50,488 --> 00:21:51,750
كاثي: ماذا سيحدث
يحدث له الآن؟

389
00:21:51,823 --> 00:21:54,121
حسنا، أنا ذاهب
إلى المزرعة المضحكة.
هل أنت سعيد؟

390
00:21:54,192 --> 00:21:55,420
لا يا سيد فلاورز،

391
00:21:55,493 --> 00:21:57,688
سيتم حجزك
للتفريغ
سلاح ناري

392
00:21:57,762 --> 00:21:59,593
في حدود المدينة،
تغريم وإطلاق سراحه.

393
00:22:00,332 --> 00:22:02,197
أنا سعيد لأنك
أبقيت رأسك يا سيدي

394
00:22:02,267 --> 00:22:04,792
وآمل بالتأكيد أن تتمكن من ذلك
حل مشاكلك العائلية.
شكرًا لك.

395
00:22:04,869 --> 00:22:06,803
حسنًا يا أولاد.
إنتهى الأمر.

396
00:22:07,605 --> 00:22:09,266
أنا أعرف كيف يجب عليك
أن تشعر الآن.

397
00:22:09,341 --> 00:22:11,138
ولكن ما زلت
مسؤول عنك.

398
00:22:11,209 --> 00:22:13,200
وأعتقد أنك سوف تكون
أفضل حالا في مكان ما
يمكنك الاعتناء بك.

399
00:22:13,278 --> 00:22:14,768
حسنًا،
ليس هورايزونز كريست.

400
00:22:14,846 --> 00:22:16,040
لكن شيئا ما
يمكننا أن نجد معا.

401
00:22:16,114 --> 00:22:19,550
لماذا لا تذهب إلى الداخل
وإلقاء نظرة أخيرة
على صورة ماما؟

402
00:22:19,617 --> 00:22:21,380
ثم اخرج من مكاني

403
00:22:23,288 --> 00:22:24,277
كاثي.

404
00:22:26,057 --> 00:22:29,493
كاثي، أعتقد أنك سوف
من الأفضل قضاء الليل
مع صديقة.

405
00:22:29,561 --> 00:22:32,394
لقد قمت بها
شيرم وعدد قليل من الآخرين
الناس غير سعيدة للغاية.

406
00:22:32,464 --> 00:22:33,453
يمكن أن تتأذى.

407
00:22:34,165 --> 00:22:36,030
قد لا يكون شيرم هو الرجل
اعتقدت أنني أعرف،

408
00:22:36,101 --> 00:22:37,329
لكنه ليس عنيفاً.

409
00:22:37,402 --> 00:22:38,801
سأراه
من خلال هذا.

410
00:22:39,204 --> 00:22:41,502
إذا أردنا منع
هذا العنوان من النقل،
السيدة رويل،

411
00:22:41,573 --> 00:22:42,870
أنت وأنا
من الأفضل أن تتحرك.

412
00:22:42,941 --> 00:22:44,067
ماذا عن جيم؟

413
00:22:44,142 --> 00:22:47,543
أوه، سأكون في الراحة
حماية خلية وسط المدينة.

414
00:22:47,612 --> 00:22:48,738
أنا رهن الاعتقال.

415
00:22:48,813 --> 00:22:51,247
نسيت أن أقول لك.
بينما كنت في الداخل،

416
00:22:51,316 --> 00:22:53,216
وكانت جميع التهم
سقطت ضدك.

417
00:22:58,256 --> 00:22:59,518
مهلا، روكفورد.

418
00:23:04,229 --> 00:23:06,197
واحد فقط من تلك الأيام، هاه؟

419
00:23:06,264 --> 00:23:08,061
أنت فقط لا تستطيع ذلك
احصل على القبض على نفسك.

420
00:23:13,605 --> 00:23:15,402
صباح الغد،
ربما سيفعلون ذلك
تحدثت لها

421
00:23:15,473 --> 00:23:18,101
في الحصول على
القدرة المتناقصة
عكس الحكم.

422
00:23:18,176 --> 00:23:20,110
ماذا لو كانت
يطلقك، هاه؟

423
00:23:20,512 --> 00:23:22,070
كما تعلمون،
هناك شيء
لا أستطيع البقاء في.

424
00:23:22,147 --> 00:23:23,512
رجل لا
السيطرة على امرأته.

425
00:23:23,581 --> 00:23:25,071
كاثي لن تتركني.

426
00:23:25,150 --> 00:23:27,846
ماذا لو فعلت رغم ذلك، هاه؟
ماذا لو فعلت؟

427
00:23:28,019 --> 00:23:30,283
أنت خارج في البرد.
وقد نفدت 120 ألف دولار

428
00:23:30,355 --> 00:23:32,186
لقد دفعت لك بالفعل
لهذا المكان.

429
00:23:32,257 --> 00:23:35,556
بالإضافة إلى بضعة ملايين من الأرباح
بعد الشحوم الذي أنا بالفعل
وضعت أيضا.

430
00:23:35,627 --> 00:23:36,924
وصلت إلى هاوي
خردة هذا الرجل العجوز

431
00:23:36,995 --> 00:23:38,622
من هنا
ودفع ضرائبه.

432
00:23:38,696 --> 00:23:41,096
أنا آسف لذلك، جاك.
هل أنت آسف؟

433
00:23:41,266 --> 00:23:44,667
لكن استمع. حتى لو كنا
يجب أن تنتظر الرجل العجوز
للموت، كم من الوقت سيكون؟

434
00:23:44,736 --> 00:23:46,101
ليس طويلاً يا شيرم.

435
00:23:47,072 --> 00:23:48,334
لو،

436
00:23:49,274 --> 00:23:51,799
الرجل العجوز سوف
تعرض لحادث مميت.

437
00:23:52,243 --> 00:23:53,232
غداً.

438
00:23:53,311 --> 00:23:56,041
مهلا، جاك.
لا أريد
أي جزء من جريمة قتل.

439
00:23:56,481 --> 00:23:58,073
اسمع، ستفعل
لها الجزء الأكبر،

440
00:23:58,149 --> 00:23:59,776
إذا كنت لا تجلس
على سيدتك العجوز.

441
00:23:59,851 --> 00:24:01,409
أعني،
لا رجعة ولا طلاق

442
00:24:01,486 --> 00:24:03,078
لا مزيد من الأمواج، لا شيء!

443
00:24:04,923 --> 00:24:06,891
أنت تجعلني أشعر بالغثيان في أحشائي.

444
00:24:07,192 --> 00:24:08,523
دعنا نذهب، لو.

445
00:24:24,742 --> 00:24:26,175
(ثغاء الماعز)

446
00:24:45,563 --> 00:24:46,996
مهلا، روكي.
روكي: مرحبا.

447
00:24:47,065 --> 00:24:48,157
مهلا، روك.

448
00:24:49,467 --> 00:24:50,456
مهلا، تي تي.

449
00:24:51,769 --> 00:24:53,669
حسنا، الفعل
لا يزال في اسمك.

450
00:24:53,738 --> 00:24:55,399
(يضحك)
أوه...

451
00:24:55,907 --> 00:24:58,239
أريد أن أشكرك
على كل ما قمت به
بالنسبة لي يا بني.

452
00:24:58,309 --> 00:25:00,174
أشكرني؟
أشكر المحامي.

453
00:25:00,445 --> 00:25:02,845
حسناً، أنا أشكرك،
سيدتي.

454
00:25:02,914 --> 00:25:05,849
ليس لديك أي فكرة
ماذا يعني هذا بالنسبة لي.

455
00:25:06,284 --> 00:25:07,876
حسنا، أنت بالتأكيد
مرحباً بك سيد فلاورز،

456
00:25:07,952 --> 00:25:10,113
ولكن لم أستطع أن أفعل ذلك
بدون مساعدة كاثي.

457
00:25:10,421 --> 00:25:13,481
كاثي هي ما حصل لي
في هذه الفوضى.

458
00:25:13,892 --> 00:25:16,224
كاثي تعرف
لقد ارتكبت خطأً كبيراً

459
00:25:16,294 --> 00:25:18,353
وهي لديها
نقض الحكم.

460
00:25:18,429 --> 00:25:21,921
لدينا موعد
الساعة 9:00 مع القاضي
الذي أصدرها.

461
00:25:22,467 --> 00:25:25,334
عندما تختتم هنا،
أريدك أن تأخذ تي.تي.
إلى فندق في لوس أنجلوس.

462
00:25:25,403 --> 00:25:27,928
وهذه المرة، احتفظ بالمفاتيح
في جيبك، هل ستفعل؟

463
00:25:28,006 --> 00:25:29,530
موتيل؟ لماذا؟

464
00:25:29,941 --> 00:25:31,875
حسنا، هذا الشيء
طريق طويل من فوق.

465
00:25:31,943 --> 00:25:34,844
نأمل القاضي
سوف يسأل د.أ. ل
أنظر إلى الفوضى بأكملها،

466
00:25:34,913 --> 00:25:37,211
ولكن حتى يفعل،
أريدك مخبأة
في مكان ما.

467
00:25:37,282 --> 00:25:39,307
حسنًا، لا أستطيع أن أكون كذلك
يجلس في فندق

468
00:25:39,384 --> 00:25:42,376
عندما حصلت على النحل
الذهاب البطن في أوجاي.

469
00:25:42,453 --> 00:25:43,715
أوجاي؟

470
00:25:44,355 --> 00:25:47,051
تم تسميم المشمش
مباشرة بعد التلقيح

471
00:25:48,126 --> 00:25:51,562
والضباب قادم
ولدي 80 خلية نحل جالسة
الحق في منتصف ذلك.

472
00:25:51,629 --> 00:25:53,927
كلهم جاهزون للرش
بعد غد،
جيم.

473
00:25:53,998 --> 00:25:56,694
أصحاب لا يعطون
ردف فأر حول النحل.

474
00:25:56,768 --> 00:25:58,929
لذلك إذا كان أي شخص
ذاهب لتحريكهم
يجب أن أكون أنا.

475
00:25:59,003 --> 00:26:01,062
انه ليس حول
أن يغير رأيه،
أنت تعرف ذلك.

476
00:26:01,139 --> 00:26:02,367
نعم، أعرف.

477
00:26:02,640 --> 00:26:05,268
حسنًا، حسنًا،
تصعد وتحصل على
النحل الخاص بك غدا.

478
00:26:05,343 --> 00:26:07,277
على الأقل سوف تكون كذلك
خارج المدينة.

479
00:26:07,745 --> 00:26:09,212
لكن روكي
هل القيادة.

480
00:26:09,280 --> 00:26:11,578
وسوف تبقى
في فندق الليلة.

481
00:26:11,950 --> 00:26:12,939
الليلة.

482
00:26:47,585 --> 00:26:49,519
ينبغي لها ذلك
أن يغادر في أي وقت.

483
00:26:49,654 --> 00:26:51,815
نعم، إذا كانت تخطط
على الحفاظ على الموعد.

484
00:26:51,889 --> 00:26:53,015
(صفارة الإنذار)

485
00:26:53,091 --> 00:26:55,855
سأعطيها خمس دقائق
وبعد ذلك سأذهب وأطرق
على الباب.

486
00:27:19,684 --> 00:27:22,551
مهلا، ماذا لديك؟
سقطت سيدة على بعض السلالم.

487
00:27:23,054 --> 00:27:25,318
المرأة: إنها موجودة
الغرفة الأولى
على يمينك.

488
00:27:27,191 --> 00:27:28,488
هناك.

489
00:27:30,895 --> 00:27:35,025
لا بد أنها سقطت
مباشرة بعد مغادرة السيد رويل
مع هؤلاء الناس العقارات.

490
00:27:35,099 --> 00:27:36,930
وكنت أتناول فطوري
طوال الوقت

491
00:27:37,001 --> 00:27:39,196
ولم أكن أعرف ذلك حتى
حتى صعدت إلى الفراغ.

492
00:27:39,270 --> 00:27:42,205
وكانت على السرير،
كلها مغطاة
الكثير من الدم.

493
00:27:42,273 --> 00:27:43,433
هل كانت واعية؟

494
00:27:43,508 --> 00:27:45,703
لا أعرف.
لم أستطع الوقوف
لتبدو بهذا القرب.

495
00:27:45,777 --> 00:27:47,608
لقد اتصلت للتو بسيارة الإسعاف.

496
00:27:47,845 --> 00:27:50,609
ماذا فعلت العقارات
الناس تبدو وكأنها؟

497
00:27:51,215 --> 00:27:52,773
لا أعرف.
لم أرهم.

498
00:27:52,850 --> 00:27:56,445
حسنا، ثم كيف تعرف
كانوا الناس العقارات؟
أنا لا...

499
00:27:56,888 --> 00:28:00,187
نعم سمعت
يذكر واحد منهم
شيء عنه

500
00:28:00,725 --> 00:28:03,455
مساعدة السيد رويال
شراء والد الزوج
مزرعة اليوم.

501
00:28:03,528 --> 00:28:05,257
لذلك أنا فقط...
نعم. تمام.

502
00:28:06,464 --> 00:28:09,365
شراء مزرعة. وهذا يعني
سوف يقتلونه.

503
00:28:09,801 --> 00:28:12,235
إنهم يلاحقون تي.تي.
وروكي معه.

504
00:28:12,303 --> 00:28:14,567
آمل فقط أنهم لم يفعلوا ذلك
غادر الفندق بعد.

505
00:28:25,550 --> 00:28:29,145
لديك الرجلين الأكبر سنا
في الغرفة 20 تم تسجيل الخروج بعد؟

506
00:28:30,588 --> 00:28:33,421
حسنًا، هل يمكنك التحقق من فضلك؟
هذه حالة طارئة.

507
00:28:34,659 --> 00:28:36,752
بحاجة إلى جهاز تنفس.
انها OD'd على اللون الأحمر،

508
00:28:36,828 --> 00:28:38,887
ولم يكن ذلك سقوطًا،
سواء.

509
00:28:38,963 --> 00:28:41,090
شخص ما عمل عليها
سيئة للغاية.

510
00:28:41,599 --> 00:28:42,998
منذ متى؟

511
00:28:43,868 --> 00:28:45,233
حسنا، شكرا لك.

512
00:28:51,142 --> 00:28:52,803
لقد افتقدناهم
بمقدار 10 دقائق.

513
00:28:52,877 --> 00:28:54,708
إنهم بالفعل في طريقهم
إلى مكان T.T

514
00:28:54,779 --> 00:28:56,212
لالتقاط
الشاحنة المسطحة.

515
00:28:56,280 --> 00:28:57,907
لا يوجد هاتف
خارج في الحرية.

516
00:28:57,982 --> 00:28:59,040
ليس هناك طريقة
للوصول إليهم

517
00:28:59,117 --> 00:29:00,607
إلا إذا استطعت
احصل على سان كيرفن
قسم الشرطة إلى...

518
00:29:00,685 --> 00:29:03,552
مرحبا.
الشعبة
أيها القائد، من فضلك.

519
00:29:04,188 --> 00:29:07,123
نعم، أنا مألوف
مع الحادثة
السيد روكفورد.

520
00:29:07,191 --> 00:29:10,388
قائد سوات الخاص بي
قد يفقد شارته
بسبب اه

521
00:29:10,461 --> 00:29:12,725
طريقة غير محترمة
الذي تعامل فيه.

522
00:29:12,797 --> 00:29:16,528
لقد كان رائعا.
هذه مجرد سياسة.
مولارد يسحب الخيوط.

523
00:29:17,635 --> 00:29:19,466
الجميع يهدد
أن نحصل على شاراتنا،

524
00:29:19,537 --> 00:29:21,505
ولكن قليلة جدا
يمكن أن تجعلها تلتصق.

525
00:29:22,540 --> 00:29:23,973
لا، لا، لا، لا.

526
00:29:24,041 --> 00:29:27,340
لسوء الحظ،
نكتشف ذلك دائمًا
من هم بالطريقة الصعبة.

527
00:29:27,512 --> 00:29:29,036
أنا أشك
إذا كان الرجل في قسمي

528
00:29:29,113 --> 00:29:31,172
سيواجه
السيد مولارد في هذه المرحلة.

529
00:29:31,249 --> 00:29:32,876
ليست هناك حاجة
لمواجهته.

530
00:29:32,950 --> 00:29:35,248
فقط أرسل دورية إلى هناك
للحفاظ على أعينهم

531
00:29:35,319 --> 00:29:37,913
على T. T. وأبي
حتى أتمكن من الخروج من هناك.

532
00:29:37,989 --> 00:29:40,082
سوف آخذ T. T.
وإخفائه
في مقاطعة لوس أنجلوس

533
00:29:40,158 --> 00:29:42,183
حتى هذا الشيء
يصل إلى الرأس.

534
00:29:42,260 --> 00:29:44,455
أنا آسف. أنا حقا،

535
00:29:44,996 --> 00:29:46,930
لكننا نتغير
الساعة الآن

536
00:29:46,998 --> 00:29:49,660
وأنا لا أملك
وحدة لتجنيب.

537
00:29:50,768 --> 00:29:51,928
شكرًا.

538
00:29:53,971 --> 00:29:55,871
ربما مولارد
لن يذهب إلى الحرية

539
00:29:55,940 --> 00:29:57,464
إنه يعلم أن T. T. ليس هناك.

540
00:29:57,742 --> 00:30:00,370
كل شيء هنا.
لقد كتبتها إلى T. T.
بعد أن تناولت الحبوب.

541
00:30:00,445 --> 00:30:02,208
هذا كبير
ربما يمكن الاعتماد عليه.

542
00:30:02,280 --> 00:30:04,805
إذا كان مولارد يعرف
أنه ليس هناك،

543
00:30:04,882 --> 00:30:06,975
فهو يعرف أيضا
أن الحيوانات
لقد عادوا بالفعل

544
00:30:07,051 --> 00:30:08,484
وشخص ما يذهب
ليكون هناك لإطعامهم.

545
00:30:08,553 --> 00:30:10,612
إذاً فهو لا ينتظر
لديه شخص يراقب.

546
00:30:10,688 --> 00:30:11,950
ماذا حدث؟

547
00:30:12,056 --> 00:30:13,990
كاثي وشيرم
كان لديه معركة كبيرة
الليلة الماضية.

548
00:30:14,058 --> 00:30:16,618
أخبرته أنها ذاهبة
للحصول على عكس DCJ.

549
00:30:16,694 --> 00:30:18,059
هذا أبعده؟

550
00:30:18,129 --> 00:30:19,357
لا، لا، لا،
لم يلمسها.

551
00:30:19,430 --> 00:30:21,022
استمع إلى ما كتبته، جيم.

552
00:30:21,666 --> 00:30:24,157
'' ظهر رجلان
أبحث عنك يا أبي.

553
00:30:24,335 --> 00:30:26,326
'' قلت لهم أنك كذلك
في الحرية حيث كنت تنتمي،

554
00:30:26,404 --> 00:30:29,100
''وقالوا أنك لست كذلك ،
وأنني كنت أكذب.

555
00:30:39,917 --> 00:30:41,578
'' بدأوا بضربي.

556
00:30:41,652 --> 00:30:43,813
'' وقف شيرم هناك
وشاهد.

557
00:30:44,355 --> 00:30:47,449
'' ثم قال
إذا قلت لأحد
سيقتلونك.

558
00:30:47,992 --> 00:30:49,391
'' لقد كنت مخطئا لفترة طويلة

559
00:30:49,460 --> 00:30:51,724
''أن هناك فقط
بقي شيء واحد صحيح للقيام به.

560
00:30:52,263 --> 00:30:55,255
'' سامحني يا أبي،
إذا كنت تستطيع ذلك.
كاثي."

561
00:30:55,900 --> 00:30:58,232
حسنًا، بيث، هيا.
تذهب معها

562
00:30:58,302 --> 00:30:59,701
وأدخل دينيس في الأمر.

563
00:30:59,770 --> 00:31:01,237
سأكون على طول
في أقرب وقت ممكن.

564
00:31:01,305 --> 00:31:04,172
إذا كان هناك طريقة ما
يمكنني أن أحذر تي تي...

565
00:31:04,575 --> 00:31:07,066
حصلت عليه. حصلت عليه.
استمر. تذهب معها.

566
00:31:23,261 --> 00:31:26,958
لا. لا بيك اب جازي ،
فقط تلك الشاحنة القديمة غير المرغوب فيها.

567
00:31:28,132 --> 00:31:29,190
ما هو كل هذا؟

568
00:31:29,267 --> 00:31:32,430
حسنًا، عندما يصلون إلى هناك،
فقط أخبره بذلك، اه...

569
00:31:33,137 --> 00:31:35,571
حسنًا، أخبره بابنته
هو في حالة خطيرة للغاية

570
00:31:35,640 --> 00:31:36,937
وعدم الذهاب إلى أوجاي.

571
00:31:37,008 --> 00:31:38,805
قل لهم أن
اذهب إلى المنزل
وقفل الأبواب.

572
00:31:38,876 --> 00:31:41,037
وسأشرح
عندما أصل إلى هناك.
هل فهمت هذا يا (هومر)؟

573
00:31:41,112 --> 00:31:43,945
أنت تبدو مجنونا
مثل ذلك الرجل العجوز يا سيد.

574
00:31:44,015 --> 00:31:45,312
علاوة على ذلك، نحن لسنا كذلك
بشروط جيدة جدًا.

575
00:31:45,383 --> 00:31:46,509
ألقى صخرة
في وجهي مرة و...

576
00:31:46,584 --> 00:31:48,449
(هومر)، فقط افعلها، أليس كذلك؟

577
00:31:48,519 --> 00:31:49,884
تمام.
شكرًا.

578
00:32:02,300 --> 00:32:03,562
مرحبًا سيد رويل.

579
00:32:03,834 --> 00:32:07,895
قل أنتِ الزهور
صهر وكل شيء، ربما أنت
ينبغي أن يعطيه الرسالة.

580
00:32:07,972 --> 00:32:10,964
أنا لست على وشك الحصول عليه
رمي الحجارة في وجهي مرة أخرى.
ما الرسالة؟

581
00:32:11,042 --> 00:32:12,566
حسنًا، إنه أمر مضحك.

582
00:32:12,643 --> 00:32:14,634
رجل يدعى روكفورد
اتصل للتو

583
00:32:14,712 --> 00:32:18,011
والأمر يتعلق بابنته،
هل تعلم يا زوجتك...

584
00:32:32,897 --> 00:32:34,262
هذا هم.

585
00:33:20,611 --> 00:33:21,771
حسنًا، اذهب.

586
00:33:50,875 --> 00:33:52,604
(البط يصرخ)

587
00:33:52,943 --> 00:33:54,274
(نباح كلب)

588
00:34:11,128 --> 00:34:13,688
لقد افتقدتهم،
عصا قديمة,

589
00:34:13,964 --> 00:34:15,329
ولكن لا تقلق.

590
00:34:15,533 --> 00:34:17,125
السيد مولارد
والبومر
ذهب بعدهم

591
00:34:17,201 --> 00:34:18,668
لتوصيل رسالتك.

592
00:34:19,103 --> 00:34:20,092
بومر؟

593
00:34:20,738 --> 00:34:22,000
لو مكراكين.

594
00:34:22,173 --> 00:34:23,868
لقد قام ذات مرة بتفجير قطار
قبالة الركيزة

595
00:34:23,941 --> 00:34:26,375
من أجل المتعة
من مشاهدته وهو يسقط.
أوه نعم؟

596
00:34:26,444 --> 00:34:28,537
نعم، وأنت ضربت النساء
لنفس السبب.

597
00:34:28,612 --> 00:34:31,206
مهلا، هذا مضحك،
عصا قديمة.

598
00:34:32,049 --> 00:34:36,418
أراهن أنك سوف تحصل على ضحكة كبيرة
إذا رأيت ما كان يدور في ذهنه
بالنسبة لهم كبار السن من الرجال في الشاحنة.

599
00:34:36,487 --> 00:34:39,183
بومر، فهو يستمتع بعمله.
ونحن كذلك.

600
00:34:39,990 --> 00:34:41,355
أنا ومورت.

601
00:34:45,329 --> 00:34:47,627
علينا أن نضعك في صندوق
حيث تنتمي.

602
00:34:47,698 --> 00:34:49,063
يا من تمزح
باي؟

603
00:34:49,133 --> 00:34:50,862
هناك شقق
في جميع أنحاء هذا المكان.

604
00:34:50,935 --> 00:34:52,163
هناك الكثير
من الشهود.

605
00:34:52,236 --> 00:34:53,897
لا تقلق بشأن هذا

606
00:35:20,931 --> 00:35:22,660
الآن، يمكنك استخلاص هذا
طالما تريد،

607
00:35:22,733 --> 00:35:25,099
لكنها سوف تفعل ذلك
ينتهي بطريقة واحدة على أي حال.

608
00:35:26,704 --> 00:35:28,365
الآن قم بإسقاط مضرب الذباب.

609
00:35:28,506 --> 00:35:29,905
حسنا، أيها الديوك الرومية.

610
00:35:30,040 --> 00:35:31,200
لقد كان لدي حوالي
كل ما سأأخذه

611
00:35:31,275 --> 00:35:32,970
فقط هيا.
هيا واحصل عليه.

612
00:35:38,115 --> 00:35:39,377
(السعال)

613
00:35:45,990 --> 00:35:48,288
أنت على حق.
كان فقط ستعمل
تتحول في اتجاه واحد.

614
00:36:12,850 --> 00:36:17,184
لقد شعرت دائمًا باللطف
للحصول على تل آخر
بيني وبين المدينة

615
00:36:17,755 --> 00:36:19,222
لكن هذا الصباح...

616
00:36:19,356 --> 00:36:22,883
حسنا يا روكي
أنا سعيد بذلك
هناك "هذا الصباح".

617
00:36:23,594 --> 00:36:26,495
أحتاج إلى يوم للعودة
إلى مصادري.

618
00:36:35,806 --> 00:36:37,706
LOU: يبلغ مداه ميلًا واحدًا.

619
00:36:37,975 --> 00:36:39,442
أنت ذاهب فقط
لتفجيرهم؟

620
00:36:39,510 --> 00:36:40,943
قلت أنه كان ذاهبا
لتبدو وكأنها حادث.

621
00:36:41,011 --> 00:36:42,069
فإنه سوف.

622
00:36:42,146 --> 00:36:43,579
انها تعلق على
خط الاسطوانة الرئيسية.

623
00:36:43,647 --> 00:36:45,478
كل شيء ملفوف
في قطعة قماش زيتية.

624
00:36:46,050 --> 00:36:48,746
سوف فقط
يبدو وكأنه نتائج عكسية
عندما تهب الفرامل.

625
00:37:40,204 --> 00:37:41,193
(التزمير)

626
00:37:55,119 --> 00:37:56,518
(صراخ الإطارات)

627
00:37:56,921 --> 00:37:58,218
لو، لا تسمح له
الحصول على جانبك.

628
00:38:20,744 --> 00:38:22,336
تفجيرها، رويل. ضربة عليه.

629
00:38:22,413 --> 00:38:23,505
لا أستطبع.

630
00:38:24,048 --> 00:38:25,310
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

631
00:38:34,925 --> 00:38:36,358
(أبواق مدوية)

632
00:38:56,347 --> 00:38:57,609
ماذا كان ذلك؟

633
00:38:58,115 --> 00:38:59,343
لا أعرف.

634
00:39:01,485 --> 00:39:03,009
ماذا...ما الخطب؟

635
00:39:03,620 --> 00:39:05,383
إنه أمر جيد
نحن في حالة تأهب منخفضة.

636
00:39:29,847 --> 00:39:31,371
وهذا جيم وراءنا.

637
00:40:04,214 --> 00:40:06,307
مستحيل يا روكي. مستحيل.

638
00:40:09,353 --> 00:40:10,581
هيا، اقفز.

639
00:40:23,133 --> 00:40:24,464
هذا جميل يا لو.

640
00:40:25,402 --> 00:40:28,997
ثلاثة طيور في مقطع واحد
ولا أحد يستطيع أن يثبت
لم يكن حادثا.

641
00:40:30,107 --> 00:40:31,938
حسنا، دعونا نخرج من هنا.

642
00:40:40,584 --> 00:40:41,573
(يئن)

643
00:40:54,298 --> 00:40:55,287
جيم!

644
00:40:56,233 --> 00:40:57,222
جيمي!

645
00:41:06,009 --> 00:41:09,069
روكي.. هؤلاء منا
الذي أحبه
فقدت صديقا قيما

646
00:41:09,146 --> 00:41:12,013
عندما ذهب T. T. فلاورز
الشمال مع الرحيق،

647
00:41:12,483 --> 00:41:15,748
وخسر العالم آخر
حارس النحل.

648
00:41:15,819 --> 00:41:17,116
وفكرة جيدة.

649
00:41:17,754 --> 00:41:20,917
الربيع لن يذهب
ليكون هو نفسه بدونه.

650
00:41:22,392 --> 00:41:23,950
كما قال إشعار الجنازة،

651
00:41:24,027 --> 00:41:25,654
هناك إعلان
ليتم هنا

652
00:41:25,729 --> 00:41:27,822
فيما يتعلق بإرادة T. T. فلاورز.

653
00:41:27,898 --> 00:41:30,924
تم العثور على واحدة جديدة
ولكل من يهمه الأمر

654
00:41:31,034 --> 00:41:34,492
سيتم قراءته
في مكاتب المحاماة
هاركورت ولوي,

655
00:41:34,571 --> 00:41:36,436
مباشرة بعد الخدمات.

656
00:41:36,673 --> 00:41:39,540
الآن، دعونا نصلي
لـ T. T. زهور.

657
00:41:55,359 --> 00:41:56,758
رقم لا النرد.

658
00:41:58,529 --> 00:41:59,518
نعم.

659
00:42:00,430 --> 00:42:03,297
نعم، نعم، حسنا، انظر،
أنت فقط تكون هناك
عندما نصل إلى هناك.

660
00:42:03,367 --> 00:42:05,358
واجعلها معك،
بروكماير.

661
00:42:06,436 --> 00:42:08,336
لا تقلق يا جاك.
هذا مستحيل.

662
00:42:08,906 --> 00:42:10,635
كما تعلمون،
أنا قلقة يا رويل.

663
00:42:11,441 --> 00:42:12,567
هذا مضحك.

664
00:42:13,076 --> 00:42:15,567
لم أعرف المعنى أبداً
من كلمة "القلق"
حتى التقيت بك.

665
00:42:16,480 --> 00:42:19,574
ولكن جاك، حتى لو
لقد وضع وصية جديدة
قبل أن يموت هو وروكفورد،

666
00:42:19,650 --> 00:42:22,813
لا تصح إلا إذا
القدرة المتناقصة
تم عكس الحكم.

667
00:42:22,886 --> 00:42:25,081
ولا أحد
كان من الممكن أن أفعل ذلك
لكن كاثي وهي لم تفعل ذلك.

668
00:42:25,155 --> 00:42:26,144
صحيح يا حب؟

669
00:42:27,257 --> 00:42:29,623
نعم، حسنًا، سنذهب جميعًا
للقراءة معا، هاه؟

670
00:42:29,826 --> 00:42:30,884
ادخل.

671
00:42:53,317 --> 00:42:56,445
هل لدي أي شيء
ما يدعو للقلق؟
بالتأكيد لا، جاك.

672
00:42:57,187 --> 00:42:59,121
وهذا يقلقني،
السيد بروكماير.

673
00:42:59,189 --> 00:43:02,022
لا يمكن أن يكون هناك سوى إرادة واحدة،
جاك، ولدي ذلك.

674
00:43:02,259 --> 00:43:05,023
يفتح الوصية في الصباح
وأنا على رأسها.

675
00:43:05,095 --> 00:43:08,587
حسنا، هذا جيد.
أنت فقط تحصل على القمة
من هذا الشيء الجديد، هاه؟

676
00:43:08,665 --> 00:43:10,462
خذ رويال و
السيدة الصغيرة معك.

677
00:43:10,534 --> 00:43:13,367
سأكون في انتظار هنا
للأخبار الجيدة.

678
00:43:20,978 --> 00:43:22,343
(رنين الهاتف)

679
00:43:24,982 --> 00:43:27,314
يسعدني رؤيتك مرة أخرى،
السيد رويل، السيدة رويل.

680
00:43:27,384 --> 00:43:29,318
ويجب أن تكون كذلك
توم بروكماير.

681
00:43:29,786 --> 00:43:31,879
لقد سمعت
فكرة عظيمة
عنك.

682
00:43:32,022 --> 00:43:33,216
أنا بيث دافنبورت.

683
00:43:33,290 --> 00:43:34,689
شريك صغير
في الشركة.

684
00:43:34,758 --> 00:43:36,851
أنا لا أعرف
مع الشركاء الصغار.

685
00:43:36,927 --> 00:43:39,122
أخبر هاركورت أو لوي
أننا هنا.

686
00:43:39,196 --> 00:43:41,630
كلاهما في المحكمة.
أنا أتعامل مع هذا.

687
00:43:41,698 --> 00:43:42,790
جيد جدا.

688
00:43:43,233 --> 00:43:45,030
لا أعرف
ما هو ''هذا''،

689
00:43:45,469 --> 00:43:47,960
ولكن يجب أن نضع هذه المرأة
من خلال أي أكثر؟

690
00:43:48,972 --> 00:43:50,837
كما ترون،
إنها الأكثر يأسًا

691
00:43:50,907 --> 00:43:53,239
على والدها الفقير
وفاة مأساوية.

692
00:43:54,344 --> 00:43:57,404
أنا أفهم تماما
وسأحاول أن أكون
مختصرة قدر الإمكان.

693
00:43:57,481 --> 00:43:58,948
لن تدخل
قاعة الاجتماعات؟

694
00:44:12,696 --> 00:44:14,061
افرحي يا شيرم.

695
00:44:14,264 --> 00:44:15,663
لا يمكن إلا أن تزداد سوءا.

696
00:44:15,732 --> 00:44:17,723
ما الأمر يا رويل؟
من هم؟

697
00:44:18,001 --> 00:44:19,593
روكفورد: أنا جيم روكفورد.

698
00:44:19,670 --> 00:44:22,662
ت.ت: وأنا
مجرد جثة أخرى
لقد ركضت من خلال الطاحونة الخاصة بك.

699
00:44:22,739 --> 00:44:25,401
الاسم هو تي تي فلاورز.

700
00:44:25,509 --> 00:44:26,498
لكن...

701
00:44:26,777 --> 00:44:27,835
يعني الاوراق...

702
00:44:27,911 --> 00:44:29,674
السيد رويل،
سأؤجل التعليق

703
00:44:29,746 --> 00:44:32,010
حتى هذا التطور
يمكن تحليلها.

704
00:44:32,449 --> 00:44:33,677
بيث: نصيحة جيدة.

705
00:44:33,850 --> 00:44:36,648
لماذا لا تجلس؟
لا يزال لدينا القليل من الوقت.

706
00:44:36,720 --> 00:44:40,486
روكفورد: د.أ.
بحاجة الى القليل من الوقت
للتحقق من قصتنا،

707
00:44:40,957 --> 00:44:44,188
لذلك أصبح والدي
الناجي الوحيد
وأخبر الصحافة

708
00:44:44,294 --> 00:44:45,625
لقد كان حادثا.

709
00:44:45,696 --> 00:44:48,631
شاحنة قديمة وكل شيء.
كما تعلمون، لا مفر منه.

710
00:44:49,399 --> 00:44:51,867
نوع من الزحف على مؤخرتك ،
أليس كذلك يا شيرم؟

711
00:44:52,469 --> 00:44:54,903
ما الذي حصل على د.
الطبخ حقا

712
00:44:55,639 --> 00:44:58,699
كان الإيداع الذي أخذته
من كاثي في المستشفى،
شيرم.

713
00:45:00,977 --> 00:45:02,410
كاثي؟ كيف يمكنك؟

714
00:45:02,979 --> 00:45:04,640
كيف يمكنك ذلك يا شيرمان؟

715
00:45:08,118 --> 00:45:10,018
على أساس
من إيداعها،

716
00:45:10,087 --> 00:45:12,988
ألغى القاضي
القدرة المتناقصة
حكم,

717
00:45:13,056 --> 00:45:16,355
تحرير السيد فلاورز
للشهادة من قبل
هيئة المحلفين الكبرى.

718
00:45:16,426 --> 00:45:18,826
وارتديت
آذانهم خارج.

719
00:45:19,029 --> 00:45:23,125
استغرق شريط الدولة
نظرة هادئة في الخاص بك
العملية يا سيد بروكماير.

720
00:45:23,200 --> 00:45:26,692
وأخذت AMA
نظرة قليلا
في دكتور كريست.

721
00:45:26,770 --> 00:45:28,738
لقد اكتشفوا ذلك
لقد كانت عملية واحدة.

722
00:45:29,339 --> 00:45:32,399
(طنين الهاتف)
أنت تشحن جائعا
رسوم الدهون الأقارب

723
00:45:32,476 --> 00:45:36,242
إلى السكك الحديدية
كبار السن منهم
إلى استراحاتكم.

724
00:45:36,446 --> 00:45:39,006
وكلها مبنية
وتمويلها

725
00:45:39,082 --> 00:45:41,209
من شريكك الصامت،
جاك مولارد.

726
00:45:41,284 --> 00:45:45,277
وصيدلية دكتور كريست
تم توفير كافة الادوية
في التجزئة مرتين.

727
00:45:45,355 --> 00:45:46,947
ثم دكتور فيلوز،

728
00:45:47,524 --> 00:45:49,492
انه فواتير مزدوجة
كل شيء
إلى الرعاية الطبية.

729
00:45:49,559 --> 00:45:52,050
لا داعي لذلك
استمع لواحد آخر
من هذه الإهانات الصارخة

730
00:45:52,129 --> 00:45:53,858
أنت على حق.
حان الوقت لتذهب.

731
00:45:53,930 --> 00:45:55,192
المدعي العام هنا.

732
00:46:12,783 --> 00:46:15,308
بالتأكيد لديك
على سلسلة قصيرة،
أليس كذلك يا شيرم؟

733
00:46:18,889 --> 00:46:20,686
ليس لدي
بقي العديد من الخيارات، أليس كذلك؟

734
00:46:21,158 --> 00:46:22,284
بالتأكيد، أنت تفعل.

735
00:46:22,359 --> 00:46:25,886
بالتأكيد، يمكنك الموافقة على ذلك
تحويل أدلة الدولة
ضد مولارد

736
00:46:25,996 --> 00:46:29,557
أو يمكنك الخروج فقط
الباب وأخبر مولارد
أن تي تي لا يزال على قيد الحياة.

737
00:46:30,434 --> 00:46:33,835
بالطبع، لا يصنع
فرق كبير عن D.A.
أي واحد تختاره.

738
00:46:35,205 --> 00:46:37,469
إذا كانت شهادتك
ولا يدينه

739
00:46:37,808 --> 00:46:41,767
ثم سوف يفعل الأولاد السريون
أن يصور موتك
في اللون الحي.

740
00:46:42,679 --> 00:46:44,670
ثم حصلوا عليه
على قتل واحد.

741
00:46:55,459 --> 00:46:56,687
خارج!

742
00:47:03,099 --> 00:47:05,624
آمل
يجعلونك تنفق
بقية حياتك

743
00:47:05,702 --> 00:47:07,966
في انتظار البنغو
ولعبة الشفلبورد

744
00:47:08,038 --> 00:47:11,530
وأخذ قيلولة
في أحد الأماكن الخاصة بك!

745
00:47:15,712 --> 00:47:17,612
(ثرثرة المرأة
على إذاعة الشرطة)

746
00:47:22,853 --> 00:47:26,152
رجل على التلفاز.. واليوم،
عندما يكون هناك الكثير من MentaI لدينا
ومستشفيات النقاهة

747
00:47:26,223 --> 00:47:27,588
لقد أصبحت مثقلة بالفضائح،

748
00:47:27,824 --> 00:47:30,292
رجل مسن واحد،
زهور توماس تايلر,

749
00:47:30,360 --> 00:47:32,658
كان لديه الشجاعة
للوقوف من أجل حقوقه.

750
00:47:32,729 --> 00:47:34,924
لا شيء من ذلك
سوف يحدث
دون أدائك.

751
00:47:34,998 --> 00:47:36,556
استغرق ذلك
الكثير من الشجاعة.

752
00:47:36,633 --> 00:47:38,362
...لهؤلاء
الذين هم حقا في حاجة إليها.

753
00:47:38,435 --> 00:47:41,461
كم من هؤلاء يذهب تحت ،
دون أن يلاحظها أحد، كل يوم؟

754
00:47:42,806 --> 00:47:46,333
التالي، مقاطعة لوس أنجلوس
الوضع الضريبي للأملاك الخاصة
يأخذ منعطفاً نحو الأسوأ،

755
00:47:46,409 --> 00:47:47,774
بعد هذه الكلمة.

756
00:47:48,512 --> 00:47:50,503
حسنا، عملت بشكل جيد حقا.

757
00:47:50,580 --> 00:47:52,912
بالطبع، استغرق الأمر
مقنع قليلا
في البداية، تي تي،

758
00:47:52,983 --> 00:47:55,645
لكنني عرفت في أقرب وقت
كما حصلنا على جيم هنا
على القضية،

759
00:47:55,719 --> 00:47:57,983
كان سيختتم الأمر
بنفس سهولة الفطيرة.

760
00:47:58,188 --> 00:48:00,179
سهلة مثل الفطيرة؟

761
00:48:00,323 --> 00:48:02,484
لقد حصلت تقريبا
قتلت نفسك

762
00:48:02,559 --> 00:48:04,493
وسيارتك
لا يستحق البصق.

763
00:48:04,561 --> 00:48:06,222
أنا آسف حقا
حول ذلك، جيمي.

764
00:48:06,296 --> 00:48:09,322
لا تقلق بشأن السيارة.
التأمين سوف يعتني
من ذلك.

765
00:48:09,399 --> 00:48:12,562
بالطبع، أقساط التأمين الخاصة بي
لم ترتفع قليلا.

766
00:48:12,903 --> 00:48:14,837
أوه، أنا آسف
حول ذلك أيضا.

767
00:48:15,639 --> 00:48:18,574
لكن على الأقل
لقد انتهى كل هذا.
أخيراً.

768
00:48:19,276 --> 00:48:21,471
نحن لن نذهب
أن يكون لديك المزيد من المتاعب.

769
00:48:21,545 --> 00:48:23,103
لا مزيد من الصراعات.

770
00:48:23,713 --> 00:48:26,546
الإبهام السامة القديمة
هو في ذلك مرة أخرى.

771
00:48:31,521 --> 00:48:33,216
ها أنت ذا مرة أخرى!

772
00:48:33,790 --> 00:48:36,554
نحاول دائما
لبطن النحل بلدي!

773
00:48:36,860 --> 00:48:39,090
عملي
معهم.

774
00:48:40,096 --> 00:48:44,396
عندما ستتوقف عن الاستخدام
أن انتقد الكلوردان؟

775
00:48:44,801 --> 00:48:48,498
اليوم الذي تبدأ فيه
تعليم النحل غبي الخاص بك
لأكل المن.

776
00:49:06,022 --> 00:49:07,489
(تحطم الزجاج)

